陈凯歌执导的英语电影《致命温柔》DVD中英字幕
电影介绍
陈凯歌执导的英语电影《致命温柔》DVD中英字幕孤芳自赏人才多(人才济济)武大郎卖烧饼32. 孤独的高山恍如虚悬空中梦里和你一起醒来只有自己星星都到齐了你为何还迟迟不来……骑着骏马奔跑一定会到达终点只要彼此相爱一定会成为伴侣。类似的句型还有:If necessary…, they can…151.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。《从军行》
◎译 名 致命温柔/温柔地杀我
◎片 名 Killing Me Softly
◎年 代 2001
◎国 家 美国/英国
◎类 别 喜剧/爱情/惊悚/神秘
◎语 言 英语
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 5.2/10 (3,650 votes)
◎IMDB链接 http://www.****.com/title/tt0250468/
◎文件格式 X264 + DTS
◎视频尺寸 800 X 436
◎文件大小 4CD 433MB
◎片 长 100 Mins
◎导 演 陈凯歌Chen Kaige
◎主 演 海瑟·格拉汉姆Heather Graham
约瑟夫·费因斯Joseph Finnes
娜塔莎·麦克霍恩Natascha McElhone
海伦·格雷丝Helen Grace
伊恩·哈特Ian Hart
◎简 介
伦敦。是个将要下雨的一月天,爱丽丝从公司出来打算去理理发,当她在街上一抬头,又看见了他。
从此一切都改变了。
爱丽丝是一名生化科学家,和男友杰克一起生活,融洽而舒适。她为一家大制药公司工作,有一些很好的朋友,她几乎拥有一般人对生活要求的一切。但是一天过马路的时候,她看见了一个人。
“我不知道谁先停下来,那一刻长得象一年,而也许其实只有一秒钟。”
那个叫亚当的英俊男子,看着她的方式让爱丽丝觉得在这以前从没有人真正看过她。他的蓝眼睛让她觉得眩晕。
如果他伸出手,如果他要她跟他走,她会的,然而他没有。就这样了。他们各自过了马路。
第二次看见他的时候,世界都模糊了,他说:“我一直在等你。”“请跟我来。”
她跟着他上了辆出租车。她想他可能是个强奸犯,可能是精神病患,可能更糟,但是她跟着去了。
爱丽丝和亚当在他的公寓疯狂。总有些什么是平凡生活不能提供的, 总有些什么是付出生命也要得到的,可是事情是否真的那么美妙?
为了和他在一起,爱丽丝放弃了一切,杰克,朋友,家庭。真的和亚当生活在一起了,神魂颠倒之中,爱丽丝逐渐觉得什么事情不对。亚当的过去是个禁忌的话题,他是个登山家,爬过世界上一些最高的山峰,然而其他的,她一无所知。慢慢的,爱丽丝发现亚当以前的女友都死于“意外事故”。她感到了害怕。然而她已经离不开他了,她只要知道真相,哪怕会失去他,哪怕会失去生命。
[制作]
陈凯歌的首部英文电影已经很吸引人,何况本片故事本身就很抓人,演员阵容更很有瞄头。或许是因为这个缘故,米高梅公司从头到尾对影片制作情况高度保密。2000年开拍,工作了12周,眼下正在后期制作阶段。不过因为是改编自Nicci French同名小说,大致情节还是能知道,只是改编的本子如何,拍出来效果如何,还须等待。
故事发生在英国,女主角海瑟·格拉汉姆却是个地道的美国美女,她在《不羁夜》中那个全裸站在溜冰鞋上的形象相信给人很深印象,那是个长在冰鞋上的女孩,走路,喝酒,接受采访,,拍戏,全在轮子上。她的性感正是陈凯歌需要的,因为她直接,很生活化,不会象有些影星那样流露出另类或边缘的感觉,但她又够漂亮,且很受(美国)男性观众喜欢。不过爱丽丝对平凡生活的疑虑、心底的激情、对肉体欲望的释放、沉迷和恐惧、决心与追寻,并不是很直白的;有悬念的片子,演员的表演一定要配合并创造气氛,引起观众对人物命运及故事结局的关注,这一点,在性感之外,对海瑟·格拉汉姆的要求就比较高。况且爱丽丝并不是一个追求风流韵事的女子,她是个知识分子,碰到了旋涡般的激情,这当中如何表现,很让人感兴趣。有人劝海瑟不要拍这么“”的片子,因为里头会有大量直接的性场面,甚至还可能有施虐受虐镜头,但海瑟说她对自己感到很自在,而且这部电影不是为性而性的成 人 片,它的悬念和对人的欲望和好奇心的探讨更可期盼。
欲望的那一端是约瑟夫·费因斯,地道的英国风格。英国的男演员相当有味道。戏剧功底深厚,总有些独特的文化底蕴,这与他们的舞台戏剧传统有关,从劳伦斯·奥利弗,到丹尼尔·戴-刘易斯,到费因斯兄弟,到最近大红的裘德·洛,尽管可以说着美国英语演着美国电影,那英国独有的贵族气质与内敛的气息却遮掩不掉。约瑟夫·费因斯承袭了这一传统。他的眼神格外引人注意,总是很深又别有意味似,演出亚当的魅力与神秘,应该正是他的路子。有趣的是,费因斯虽然有时会同导演别扭,在陈凯歌这儿听说却很乖。
在片中扮演亚当姐姐的娜塔莎·麦克霍恩有着硬朗冷峻的轮廓,看上去比实际上要高,她最有名的作品是《楚门的世界》,在《浪人》中她和罗伯特·德尼罗演对手戏,在一堆男人中看着只比他们更冷更酷。娜塔莎也是英国演员。本片的英国风味在摄影那里也得到保证,摄影师参加过《理智与情感》、《四个婚礼和一个葬礼》、《诺丁山》和《伊丽莎白》的拍摄,加上故事背景,伦敦也好,湖区也好,都是非常英国。
九月份似乎是适合此类影片发行的时候,带着悬念、惊悚、情欲、犯罪因素,本片会吸引成熟观众。目前还没有给影片定级,但从已知内容看,不会是老少皆宜的级别。
[评论]
开始的时候是平常而安全的。我喝茶的时候只要加一点点奶,他要奶比茶还多,因为他我做沙拉时不放水果,因为我他做沙拉时不放奶酪,他修理屋子里一切管道和电器,我使用它们,他熨衣服,早上给我端一杯茶……
男人和女人的关系就是这样的吧,然后就可以结婚了,或者,已经结婚了。就这样。大家也都白头偕老了,分手了也不过再找个类似的,面对的是一样的幸福和一样的问题。
可是总有人不甘心。
英语当中有几个词我不知道怎样译成中文才能传神地表达:addiction, haunted, obsession,大致上都表示上瘾、萦绕于心,念念不忘之意。例如吸毒成瘾,例如对一个人一件事念念不忘,例如强迫症。
爱情可以有这个效果。为你朝思暮想,对爱上瘾,神魂颠倒。某一个眼神,某一种味道,某一种姿态,可以让另一个人完全倾心,这仍然是一件奇怪的事。
而情欲,是爱情的变奏,你无法抵抗。肉体不是全与灵魂无关的。象爱丽丝,她的灵魂已经无路可逃。
有些人对自己的感受比其他人敏感强烈,他们希望能满足最深层的愿望,尽管平时这些人可能隐藏得很深,遇上事儿了,他们比那些哭着喊着要激情的人敢接招。有什么是值得牺牲一切来追求的呢?在这些重视自己的人看来,是正视自己内心的欲望。然而欲望的最深处,往往接近死亡或毁灭,肉体或精神的死亡,与别人关系的毁灭。
你必得作出选择。
陈凯歌以前的作品以《霸王别姬》为代表,对人性,感情,欲望,身份,命运,以一种念念不忘的劲头希望能找到些答案,这次仍然,哪怕换了语言。即使拍不成经典,这样的班底,拍得好看应该是不难的。
下载地址:
CD1
清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。忆昔霓旌下南苑,苑中景物生颜色。34、Difficult the first time, easy the second. |