2009主打美剧《大器晚成第一季》全10集[中英双字]

    2009主打美剧《大器晚成第一季》全10集[中英双字]花红柳绿炊烟四起千奇百怪47. 青春犹如方糖，对吧？有棱角的，易碎的，荒唐的，甜蜜的。这种甜蜜是要亲身用舌尖的热量才能融化，才能品尝，你总不能隔岸观火。05 环境保护和社会热点399.牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。《七律?和柳亚子先生》

◆原　　名：Hung Season 1
◆译　　名：大器晚成 第一季
◆演       员：Thomas Jane...Ray Drecker
                     Jane Adams...Tanya Skagle
                     Anne Heche...Jessica Haxon
                     Charlie Saxton...Damon Drecker
                     Sianoa Smit-McPhee...Darby Drecker
                     Eddie Jemison...Dr. Ronnie Haxon
                     Steve Hytner...Floyd Gerber
◆类　　型：喜剧
◆本季首播：美国时间2009年6月28日
◆播出机构：HBO
◆语　　言：英语
◆片　　长：每集30分钟左右
◆文件大小：每集约100MB
◆字　　幕：中文字幕
◆简       介：
这部剧的名字：
Hung（巨根）
这部剧的关键词：
Middle-aged.（中年）
Divorced.（离异）
Broke.（落魄）
Gigolo.（牛郎）
这部剧的宣传语：
It's hard to make an indecent living.（堕落晤易做，可见搵食艰难）
所以，乍一看，这是一个多么香艳的题材。这么多抓人眼球的元素混合在一起，活脱脱有了几分不羁夜的味道。
但不止于此。HBO的这个剧偏重于严肃，故而我们放弃了诸多淫艳的译名，用了较为普通但语义双关的名字：大器晚成。（你能看出其中的隐意吗？）因为除却应召牛郎的标签，这个剧其实表达的，是一个穷途末路的男人怎样在混乱的世间挣扎，努力想活出自己的一片天。
Ray Drecker曾是一个风云人物，高中时，他是运动健将、情圣，万千宠爱于一身，和女友Jessica结为了夫妻。然而，人到中年的他，却从云端摔到了谷底。工作是平凡的高中教师，毫无生气可言；穷困潦倒，老婆也跟别人跑了；他的房子也毁于一场大火；一个人带着两个双胞胎孩子不知道何去何从……
一事无成，该怎么办呢？这是如今这个时代，大多数人内心的呼喊。
Ray参加当地的一家“自救班”，讲师鼓吹着：每个人身上都有一项“长处”，找出它，利用它，就能激发你的潜能，获得事业成功。——Ray于是惊奇地发现，他的身上真的有一个“长处”：他的命根子。
在自救班上偶遇的Tanya怂恿Ray去做兼职男妓，而自己则当起了Ray的皮条客。经历过一番激烈的心理挣扎，Ray决定豁出去了：盛装打扮的他摁响了酒店房间的门铃，用自己性感的声音呼唤着：“嗨！美人儿……”
故事由此开始。
出卖自己的意义何在？一个新扎牛郎又会遇到怎样的客户？他又如何向家人和孩子隐瞒自己的秘密？一个经历中年危机的男人，又该怎样找到自己的方向？

 

    翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨，转南浦、北西醺。不堪盈手赠，还寝梦佳期。It would be possible (natural / reasonable) to think (believe / take the view) that…, but it would be absurd (wrong) to claim (argue) that …