《小小的愿望》:从伟大到小小愿望的艰难旅程
一个人总得要有个愿望,胸怀愿望就会有希望,哪怕这个希望再小,搞不定有一天愿望就能实现。
得要感谢中韩之间的艺术交流近年来倒是变得多了起来
一个人总得要有个愿望,胸怀愿望就会有希望,哪怕这个希望再小,搞不定有一天愿望就能实现。
得要感谢中韩之间的艺术交流近年来倒是变得多了起来,《小小的愿望》翻拍的就是韩国电影《伟大的愿望》,片名调整了,相应的愿望也得要有所调整,剧情还是差不多,只不过这一次躺在床上的少年高远(彭昱畅饰)只能实现一个小小的愿望,而不是伟大的愿望了。
从口碑和目前上映的态势来看,状况堪忧,豆瓣评分5.1分,目前实时票房才超过2亿。
改编电影的优与劣
毕竟艺术这件事有互通性,艺术并没有国界,电影讲述的故事能够引发一种强烈的情感或智性上的回应,这种回应在好故事下是没有国界的,所以对于他国已经成功的影片,翻拍就有了一定把故事讲好的保障性和预见性,这是对于翻拍并改编的电影有利的地方。
电影《大人物》就是翻拍自韩国电影《老手》,根据国情不同把学区房及某些富二代为富不仁的丑恶嘴脸放大化,再有王千源及包贝尔的倾情演出,取得了不俗的口碑和票房成绩,拍摄成本5千万,斩获3.79亿的票房,可以算是一匹电影界的黑马。
但是改编电影的劣势也是明显的,对于看过同样国外电影的观众来说,就有了对比,不得不说,人比人气死人,电影对比电影,有时也会产生无奈的感觉。
不可否认,原版的《老手》冲突感更强烈,在中国版中虽然强烈却显得略温柔,这一次《小小的愿望》也不例外,原来韩国版的《伟大的愿望》是从一个躺在床上多年的少年本性出发,哪怕躺在床上,荷尔蒙也会自然产生,这是人类的本性而已,所以就会有所谓的伟大愿望,毕竟已经快成年了,韩国电影的尺度一直以来都是相对开放的,在剧情的曲折反转及张力上面更胜一筹。
最终在两个成事不足的愣头青朋友手上搞出无数笑料出来,而在这笑料当中,可以感觉到虽然没有血缘关系,却无比真诚的兄弟之情。
《小小的愿望》改编完成之后终于上映了,只不过这场青春想要激扬的电影变成了一场青春的迷惘,剧中感动人的依旧是三个人的兄弟之情,对于一部青春喜剧来说,光有兄弟之情并不足以支撑,还需要另外的元素,只不过这一次补拍时把许多原来的素材作了一些调整,最终看到的是冲突变得相对平缓,没有了韩版中相对激烈的碰撞和笑料,这也是这部电影因为调整而导致的后遗症。
导演田羽生说,这个版本和被“阉割”过的原版差别其实不太大。对于此话估计许多人并不太相信,毕竟曾经电影的预告片与实际出来的还是有差别的,最终反应到票房上面就变得不理想了。
愿望之路,这次依靠兄弟情实现
每个人都有自己的愿望,正如我们小时候在老师的追问下自己的理想时,不是当飞行员就是当科学家,当然如今再问的话,估计许多人都想当网红了,不管当什么,这都是每个人都曾经想过或梦想过的愿望。
患上渐冻症的彭昱畅被医生告之时日不多,决心在临死前完成一个愿望,魏大勋和王大陆这两位好兄弟当然要协助帮忙了。
彭昱畅没有这种好运气,只能等着天堂的召唤,不过在被召上天之前他要实现一个小小的愿望,一个可不能让大人们知道的愿望,毕竟按年龄还算是中学生,可不能犯中国大人眼中的错误,他曾经伟大的愿望在改版后变成了一个小小的愿望:谈恋爱。
在两位没有任何经验的魏大勋和王大陆热心的朋友帮助下,折腾出笑料百出的故事出来,恋爱貌似最终谈成了,长大变成了一件多么愉快的事。
人间三种情值得珍视:亲情、爱情、友情。而最后一种情则更值得铭记,这是一种没有任何血缘关系的情,也是最无私的情。
在《英雄本色》中这种情的演绎可以说达到了一个高峰,周润发饰演的小马哥,与宋子豪是出生入死多年的兄弟,情比手足。
小马因宋子豪被捕而将大哥的位置让给了阿成,流落街头以擦车为生。但是他一直在等着宋子豪出狱,要和他一起江湖再战,这种等待支持他的就是兄弟之间的情谊。
只不过宋子豪出狱后想走正道,不想捞偏门,小马那段经典的台词反应了他的心声:“你没有欠我什么,我从来不会逼朋友去做不想做的事,我有我自己的原则,我不想一辈子被人踩在脚下,你以为我是臭要饭的,我等了三年,就是要等一个机会,我要争一口气,不是想证明我了不起;我是要告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!”
而宋子豪最后面对小马的惨烈,放弃了正道,为小马报仇,也正是为了这份兄弟之情。当年这部《英雄本色》电影至今依旧显得温情,正是其中这份无私的兄弟之情作底色的。
《小小的愿望》票房虽然不佳,相对与其他同台竞技的电影来说,算是小有成绩,这成绩背后的底色也正是兄弟之情的体现。
小小愿望实现的困难之路
对于电影票房的期待问题,他倒是大度的说能够相信我的投资方把本钱还回来掐一点点就行。
据说这部电影的成本不低,具体多少目前只有猜测那就算不得,这种青春文艺片相对来于科幻类的大制作来说算是小成本电影,所以导演的小小愿望估计能实现,正如导演自己说的,这次真的只能挣回一点点了。
这次《小小的愿望》在一波三折的情况下,终于上映了,对于电影人来说,也是一堂生动的教育课,对于整体大环境和市场应该如何把握,对于契约这种最基本的精神应该如何尊重。
希望《小小的愿望》能够成为所有人伟大的愿望,相信明天会更好。
点绛唇 吴文英十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。愿望,调整,兄弟,电影,宋子豪,笑料,票房,故事,旅程,大人物,八卦爆料,愿望,彭昱畅,电影,宋子豪,小小的愿望However just (logical / sound / valid) this argument may be, it only skims the surface of the problem.