内容 |
根据需要,我们要给一段视频添加双语字幕,这可比单独添加字幕复杂多了,该如何实现呢?别担心,下面小编就给大家介绍使用arctime制作双语字幕的方法,快来参考吧! 如何使用arctime给视频添加双语字幕? 1、打开arctime软件,点击菜单栏的文件——导入双语字幕文稿,导入已经准备好的TXT字幕文件,字幕内容会在右侧显示, ![](/uploads/202109/02/cf3e779fba4bb86e07b8b85d5ae2d5431540.png) 双语字幕稿的要求规范: 必须是TXT纯文本格式, 以中文开始或外语开始都可以, 必须一行中文对应一行外语,严格一一对应, 文中可以出现空白行。 2、然后你会发现,中文和英文被放到了同一栏,中间有专用的分隔符,下面我们继续使用快速拖拽方式来创建字幕, ![](/uploads/202109/02/eb39200c52c73f04585cd0743211747a1540.png) 3、点击选择“选择工具”,点击菜单栏的功能——将双语字幕切分为双轨道,就看到中文和英文被切分成了2个轨道、放到了不同的分组, ![](/uploads/202109/02/692f3a4036a5b3974ff40931b6c64e9a1540.png) 4、我们在“小组管理”工具中发现,它们被放到了11. 不从泥泞不堪的小道上迈步,就踏不上铺满鲜花的大路。专用组A中, ![](/uploads/202109/02/b2ed8cfbdbfa3b6b4fbf3074dd06e4841540.png) 5、在“样式与效果”中分别新建中文字幕和英文字幕样式,字幕生成算法选择默认的C:保持字幕快独立, ![](/uploads/202109/02/a817f41187a5cb17d3989c940788c8211541.png) 6、在中文字幕ASS样式编辑中,将垂直边距调整为57;在英文字幕ASS样式编辑中,将垂直边距调整为25, ![](/uploads/202109/02/c5452d079da927b387557bbc39ccf64a1541.png) ![](/uploads/202109/02/2ef4b24d900166bc436b1cbb495240001541.png) 7、然后进入“小组管理”工具,组1中的设定样式为中文字幕,专用组A的设定样式为英文字幕,按crtl+s保存,再预览, ![](/uploads/202109/02/8c5eed335b774aec59e107504cd1b25b1541.png) 8、如图,就得到了上中下英的双语字幕。 ![](/uploads/202109/02/00a2a5393b4b050bea98733cc15da86c1541.png) 看完以上介绍,你学会使用arctime给视频添加双语字幕了吗? 想让视频呈现双语字幕吗?交给arctime来安排夜春回大地色柔美山幽路辟8. 一个人一味地贬低别人并不能显示其伟大,真正高尚的人往往是在对待别人的失败中,显示其伟大人格的。暖言胜金,我们不可能给人太多的馈赠,但能够给予别人自尊和理解,它带给我们的可能是终生的尊重和感激。通过这次的地震,我认识到了群众的力量是无穷的。13.天作孽,犹可违;自作孽,不可活。 庆宫春 姜夔平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。视频,字幕,Arctime42、One is never too old to learn. |