五月经典迪士尼冒险片《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》BD双语双字

    五月经典迪士尼冒险片《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》BD双语双字九牛二虎之力收回成命分秒必争有时候你把什么放下了，不是因为突然就舍得了，而是因为期限到了，任性够了，成熟多了，也就知道这一页该翻过去了。4.面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges210.自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。《秋词》

◎译　　名　纳尼亚传奇2：凯斯宾王子/纳尼亚传奇：贾思潘王子

◎片　　名　The Chronicles of Narnia Prince Caspian

◎年　　代　2008

◎国　　家　英国/美国

◎类　　别　冒险/家庭/幻想/科幻/动作

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 6.8/10 (2,627 votes) 

◎片　　长　144 Min

◎导　　演　安德鲁·亚当森 Andrew Adamson

◎主　　演　本·巴恩斯 Ben Barnes  .....Prince Caspian

　　　　　　乔基·亨莉 Georgie Henley  .....Lucy Pevensie

　　　　　　威廉·莫斯里 William Moseley  .....Peter Pevensie

　　　　　　安娜·帕波维尔 Anna Popplewell  .....Susan Pevensie

　　　　　　斯堪德·凯恩斯 Skandar Keynes  .....Edmund Pevensie

　　　　　　塞吉·卡斯特里图 Sergio Castellitto  .....King Miraz

　　　　　　Alicia Borrachero  .....Queen Prunaprismia

　　　　　　Peter Dinklage  .....Trumpkin

　　　　　　沃维克·戴维斯 Warwick Davis  .....Nikabrik

　　　　　　Vincent Grass  .....Dr. Cornelius

　　　　　　皮尔佛朗西斯科·法维诺 Pierfrancesco Favino  .....Lord Glozelle

　　　　　　连姆·尼森 Liam Neeson  .....Aslan (voice)

　　　　　　Shane Rangi  .....Asterius

　　　　　　Damián Alcázar  .....Lord Sopespian

　　　　　　Simón Andreu  .....Lord Scythley

　　　　　　蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton  .....White Witch

　　　　　　Eddie Izzard  .....Reepicheep (voice)

　　　　　　约翰·康纳尔 John Cornell  .....Glenstorm

　　　　　　Predrag Bjelac  .....Lord Donnon

　　　　　　大卫·威廉姆斯 David Walliams  .....Bulgy Bear (voice)

　　　　　　Ken Stott  .....Trufflehunter (voice)

　　　　　　David Bowles  .....Lord Gregoire

　　　　　　Jan Pavel Filipensky  .....Wimbleweather

　　　　　　卡拉拉·伊莎娃 Klára Issová  .....Hag

 

◎简　　介　

 

　　那些C·S·刘易斯笔下的充满奇幻色彩的角色，因为新篇章《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》而重回大银幕！

 

　　彼得、苏珊、埃蒙德和露西四人回到现实世界一年以后，突然被一股特殊的力量强行带进纳尼亚王国。原来，自从他们离开后，这里已经过去1300多年了，纳尼亚的黄金时代早已不复存在。现在的纳尼亚由台尔马人统治，同时还受奴役于邪恶的国王弥若兹——他害死了自己的兄长，谋权篡位，在他的暴政之下，纳尼亚王国的子民真是民不聊生、苦不堪言啊。老国王的儿子凯斯宾王子本是王位的正统继承人，因为害怕受到想让自己儿子当国王的亲叔叔的迫害，才被迫躲藏了起来。

 

　　凯斯宾王子吹响了苏珊留下的魔法号角，重新召回亚当之子和夏娃之女，在善良的小矮人“杜鲁普金”、会说话的老鼠勇士“雷佩契普”和黑小矮人“尼克布瑞克”的帮助下，强大的骑士彼得和凯斯宾王子踏上了寻找狮王亚瑟兰的旅程……他们最终将会带领着纳尼亚会说话的生物和精灵们去战胜残暴的国王弥若兹，凯斯宾王子得以继位为王，荣耀也必定会重新回到这片充满了魔法的神奇土地上。

 

幕后：

【奇幻史诗进行时】

　　由C·S·刘易斯所创作的那个永恒的奇幻主题，通过这部《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》再次焕发出一种璀璨的生命之光。这一次，虽然衣橱没有了，派文西家的四位兄弟姐妹却仍然受到一种神奇力量的牵引，在靠近特拉法尔加广场的地铁站里，从笼罩在二战之中的英格兰来到纳尼亚王国，开始了新一轮的冒险，同时也将面对勇气和信仰上的更大挑战。

　　《凯斯宾王子》是《纳尼亚传奇》系列小说中的第二本，除了已经被改编成电影的《狮子、女巫和衣橱》，另外的几部分别是《黎明行者号》、《银椅》、《能言马和孩子》、《魔法师的外甥》和《最后之战》--这7部小说分别于1950年至1956年间出版发行，在经历了半个多世纪的洗礼之后，早就被誉为文学史上最不朽、最富有想象力的经典之作，这套由C·S·刘易斯执笔的小说已经卖出了超过1亿册，并被翻译成了35种语言……无愧于世界范围内最伟大的一套系列小说。

　　作为C·S·刘易斯知识产权的继承人以及其公司的创意和艺术总监，道格拉斯·格莱沙姆(Douglas Gresham)为了将刘易斯的小说推向大银幕，已经努力了整整20多年了，他是刘易斯的妻子乔伊·大卫曼·格莱沙姆(Joy Davidman Gresham)和她的第一任丈夫--小说家W·L·格莱沙姆(W.L.　Gresham)生的孩子，也就是刘易斯的继子。2005年的《纳尼亚传奇》能够获得如此彻底的成功，随之而来的，是被格莱沙姆称为“终生愿望得以实现的第二个篇章”，他解释说：“当我看到《狮子、女巫和衣橱》以如此让人印象深刻的形式走进全世界大大小小的电影院中时，就深深地体会到了梦想成真时的那种喜悦。我总是期待着能够制作一部让全世界的观众都可以获得乐趣和满足的作品，但它最终得到了这么大范围的成功，还是令我有点受宠若惊的。”

　　与道格拉斯·格莱沙姆的谦虚形成了鲜明对比的，是制片人马克·约翰逊的自信，他相信这个系列的第二集故事肯定能够在很多方面超越第一部，他说：“《凯斯宾王子》的规模要比《狮子、女巫和衣橱》大上很多，即使是幕后的工作人员，也是上一集的好几倍，至于在镜头前的演员数，更是之前想都不敢想的……不过最重要的，还是影片主题方面的升华，这里需要我们去探讨的话题以及人物与人物之间的联系和情感营造，都要比原著内容更加广泛，风格也更黑暗。”

　　导演安德鲁·亚当森认为：“《凯斯宾王子》开始于1300多年后的世界，台尔马人接管了纳尼亚王国，将所有会说话的生物都赶进了丛林当中。凯斯宾才是王位的正统继承人，却受到了他那用心险恶的叔叔的迫害，于是凯斯宾吹起了号角，将派文西家的兄弟姐妹重新召唤回纳尼亚王国，解救这片土地。”这样一个故事，也牵动了马克·约翰逊儿时的记忆，那些都是他曾经喜欢过的影片：“《凯斯宾王子》让我想起了许多充满历险、浮华的故事以及勇敢的人物的电影作品，我们甚至也建造了城堡和护城河……另外，由于整个故事都是发生在纳尼亚王国的，我们还需要结合C·S·刘易斯无边无际的智慧和想象力。”

　　《狮子、女巫和衣橱》以一种相对低调的方式开篇，然后用史诗般的战斗场面作为结束……这导致了《凯斯宾王子》不得不从一开始就用宏大的画面吸引观众的注意力，然后再逐步升级到一个难以想象的辉煌高潮，安德鲁·亚当森表示：“对于‘纳尼亚王国’，我们已经见识过它的壮丽和辽阔了，所以到了第二集影片，我们别无选择，只能高调开始，先声夺人，随着故事的发展，还得想办法让一切都变得更加雄伟。我们拍摄了许多外景，还让美工小组建造了城堡和王国--到了影片中，它们都出自一个新的人类族群台尔马人之手。虽然这是一个延续下来的故事，可是我们却需要设计出来一个与《狮子、女巫和衣橱》完全不同的全新世界。另外，《凯斯宾王子》在行进的过程中，叙述风格也要更加黑暗和残忍一些，这么设定的主要原因，还是因为其中涉及的角色的成长，内容自然也要更加成熟些才可以。我个人认为，在《狮子、女巫和衣橱》中我们已经触及了一些相当黑暗的领域，比如说狮王亚瑟兰的死，算得上是整部影片中最晦涩的部分了。到了这部《凯斯宾王子》，是时候挖掘更多的罪恶了，就拿凯斯宾王子的叔叔弥若兹举例，他属于那种我们在现实生活中也有可能见到的人，而这样的性格设定，自然能够帮助这个角色散发出更多邪恶的气息。总的来说，《狮子、女巫和衣橱》讲述了一个有关牺牲和宽容的故事，当这些需要升上一个全新的水平线时，想法也会变得更加个人化：四个孩子回到了他们热爱着的土地，可是他们所知道的那个纳尼亚王国已经不复存在了，于是他们开始面对成人的世界，慢慢积累着成长的经验。”

　　《凯斯宾王子》中讲述的那个故事，也引起了安德鲁·亚当森的共鸣--虽然亚当森出生在新西兰，却在巴布亚新几内亚待过很长一段时间，他说：“当我再回到那里时，发现我记忆中的一切都变了模样。对于我来说，这和派文西家的孩子们回到纳尼亚后所面对的境地是非常相似的，因为那里已经历了1000多年的时代变迁，早就变得面目全非。我小的时候第一次读《纳尼亚传奇》，简直是爱不释手，一口气看完后就开始期待，‘什么时候出续集啊？’派文西家的孩子成为国王和女王，共同统治纳尼亚王国15年的时间，他们为了信仰而战，甚至还打败过巨人……可是突然之间，他们却不得不重返校园，所以我已经迫不及待想看看第二集中会发生什么样的故事了。”制片人马克·约翰逊则认为：“《凯斯宾王子》与《狮子、女巫和衣橱》在内容上有着非常本质的区别，四个孩子也不得不重新调整自己，做回正在英国上学的孩子。可是就在他们刚刚适应了英国的生活时，却又被带回纳尼亚，再一次拯救这片曾经美丽的土地。”

　　除去《狮子、女巫和衣橱》中本来就有的角色的回归，《凯斯宾王子》继续深入介绍了许多全新的角色，安德鲁·亚当森补充道：“影片讲述的是一个充满了奇幻色彩的思乡故事，基本上，四个孩子又回到他们朝思暮想的地方，一个被他们统治了15年的国度……然而一切都改变了，凯尔·帕拉维尔城堡也已经变成了废墟，他们所认识的人都被流放至荒野，狮王亚瑟兰则失踪近千年了。他们因为自己所面对的境地而备感挫败，尽最大努力想要恢复那个他们曾经熟悉的纳尼亚。”类似的主题同时也激起了为小说进行改编的人的兴趣，编剧之一克里斯托弗·马库斯说：“这是C·S·刘易斯所创造的一切中，一个几乎从没有人触及过的领域--他在小说中重点描述了上世纪40年代的小孩子，一下子成为纳尼亚的国王和女王时应该具备的模样，但是，他从没考虑过，这几个国王和女王，又做回上学的‘小朋友’之后，会是个什么样的心态。”马库斯的编剧搭档斯蒂芬·麦克菲利则补充道：“他们返回伦敦之后，一开始确实很难适应，因为每个人需要面对的是完全不同的身份，好在派文西家的孩子也都相对成功地解决了这种转变，可是突然之间，他们却又回到了纳尼亚。”

 

    关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。黄门飞［革空］不动尘，御厨络绎送八珍。57、It six of one and half a dozen of the other.